この記事では、留学の際に空港やホームステイで使える英語表現をまとめています。ぜひ参考にしてみてください！
空港やホームステイでの英会話
＜空港－入国審査＞
| 審査官： | パスポートを拝見できますか？ | May I see your passport? |
| 留学生： | はい、どうぞ。 | Here it is. |
| 審査官： | 入国目的は何ですか？ | What is your purpose of your visit? |
| 留学生： | 英語の語学研修です。 | To study English. |
| 審査官： | どの位滞在しますか？ | How long are you going to stay? |
| 留学生： | 6ヶ月です。 | For six months. |
| 審査官： | 滞在先はどこですか？ | Where are you going to stay? |
| 留学生： | ロサンゼルスのホストファミリー宅に滞在します。 | I’ll stay at my host family’s house in Los Angeles. |
＜空港－税関＞
| 係官： | 申告するものはありますか？ | Do you have anything to declare? |
| 留学生： | ありません。 | No. |
| 係官： | こちらは何ですか？ | What is this? |
| 留学生： | 私の私物です。 | These are my personal belongings. |
| 係官： | お土産はありますか？ | Do you have any gifts? |
| 留学生： | ホストファミリーへのお土産があります。 | Yes. I have some gifts for host family. |
| 係官： | 拝見できますか？ | May I see them? |
| 留学生： | はい、こちらです。 | Sure. Here you are. |
| 係官： | 大きなスーツケースには何が入っていますか？ | What do you have in your big suitcase? |
| 留学生： | 服が入っています。 | I have some clothes.
|
＜空港－お迎えの方が見つからない場合（インフォメーションデスク）＞
| 留学生： | ～を呼び出してもらえますか？ | Would you page ～ , please? |
| 案内者： | かしこまりました。お待ちください。 | Certainly. Just a moment please. |
| 留学生： | ここに電話をしたいのですが、手伝っていただけますか？ | I’d like to make a call. Would you help me, please? |
＜空港－お迎えの方が見つからない場合（電話で問い合わせをする）＞
| 留学生： | もしもし、私は～です。お迎えの方が見つからないのですが、どうすればいいですか？ | Hello. This is ～ speaking. I can’t find anyone to meet at the airport. What should I do? |
| 担当者： | 今、どこにいますか？ | Where are you? |
| 留学生： | 北ターミナルのインフォメーション・デスクにいます。 | I’m at the information desk in the North terminal. |
| 担当者： | 今からドライバーが迎えにいきます。どのような服装ですか。 | A driver is going there now. How do you look like? |
| 留学生： | 赤字でUSAと描いてある白いTシャツに黒いジーンズを履いて、青いナイキのバスケットシューズを履いています。 | I wear a white T-shirt with a red USA logo, a pair of black jeans and a pair of blue Nike basketball shoes. |
| 担当者： | では、そこで待っていてください。 | OK. Wait for the driver there please. |
| 留学生： | どれくらい時間がかかりますか？ | How long does it take? |
| 担当者： | 15分以内で着くと思います。 | It will take15 minutes. |
＜ホストファミリーと初めて会ったら＞
| 留学生： | こんにちは。私の名前は山田太郎です。 | Hello. My name is Taro Yamada. |
| ホスト： | こんにちは。私はナンシーホワイトです。 | Hello. I’m Nancy White. |
| 留学生： | お会い出来てうれいしいです、ホワイトさん。 | Nice to meet you, Mrs. White. |
| ホスト： | 私もお会い出来てうれしいです、太郎さん。 | Very nice to meet you, too, Taro. |
| 留学生： | ナンシー、渡したいものがあるのですが。これはプレゼントです。 | Nancy, here is something for you. |
| ホスト： | これは何ですか？ | What is this? |
| 留学生： | それはのれんです。 | It’s “Noren”. |
| ホスト： | 何に使いますか？ | What is this used for? |
| 留学生： | 壁にかけたり、部屋を分けるために使います。 | You can put it on the wall or between the rooms to divide them. |
| ホスト： | ありがとう。とてもきれいですね。 | Thank you. It is very beautiful. |
| 留学生： | これからここで楽しい時間を過ごしたいと思います。 | I’d like to enjoy staying here. |
| 留学生： | なんとお呼びしたらいいですか？ | What should I call you? |
| ホスト： | 好きな呼び方でいいですよ。 | You can call me as you like. |
| 留学生： | ナンシーと呼んでもいいですか？ | Can I call you Nancy? |
| ホスト： | いいですよ。 | OK. |
＜通学方法など＞
| 留学生： | 近くのバス停はどこですか？ | Where is the closest bus stop? |
| 通行人： | この道をまっすぐ行って、そこの信号を右に曲がって少し行くと、左手にポストがあるので、その隣です。 | Go along this street, turn right at the traffic signal there, walk a little, and you will see a mailbox on your left. You will see the bus stop next to it. |
| 留学生： | （バス停で）このバスはどこに行きますか？ | Where does this bus go? |
| 通行人： | ～駅に行きます。 | This will go to ～ station. |
| 留学生： | ～行きはどのバスに乗ったらいいですか？ | Which bus should I take to get to ～ ? |
| 通行人： | ５番のバスに乗ってください。 | Take a bus No.5. |
| 留学生： | そのバスはいつ来ますか？ | When does the bus come? |
| 通行人： | だいたい10分位です。 | In 10 minutes. |
| 留学生： | バスの運賃はいくらですか？ | How much is the bus fare? |
| 通行人： | １ドル10セントです。 | One ten. |
| 留学生： | （運転手に）～に着いたら教えてもらえますか？ | Please tell me when we get ～.
|
＜道に迷った時＞
| 留学生： | 道に迷いました。ここはどこですか？ | I got lost. Where am I? |
| 通行人： | ～通りの—-から10分位の所です。 | You are on the ～ street and 10 minutes away from —. |
| 留学生： | ～に戻るにはどうしたらいいですか？ | How can I get back to ～ ? |
| 通行人： | この道をまっすぐ行って、一つ目の角を左に曲がって下さい。1分程行くと、右手に見えますよ。 | Go straight this street and turn left at the first corner. When you walk 1 minute, you will see it on your right. |
＜誉める時＋お礼を言う時＞
| ホスト： | 今日はメキシコ料理のタコスを作ってみたの。 食べてみて。 | Today I have fixed tacos, Mexican dish. Why don’t you try it? |
| 留学生： | とってもおいしいです。 |
|
| とても料理が上手ですね。 | You are a very good cook. | |
| こんなにおいしい物は初めてです。 | I have never tasted such a delicious dish. | |
| ありがとう。 |
|
＜何かを頼む時＞
| 留学生： | 頼みたい事があるのですが。 | Would you do me a favor? |
| ホスト： | どうぞ。 | Please. |
| 留学生： | 銀行にお金を両替しに行きたいのですが。 | I’d like to go to the bank to change money. |
| ホスト： | 今日の午後、銀行に連れて行ってあげるけど、それで大丈夫？ | Then I’ll take you to the bank this afternoon. Is it all right? |
| 留学生： | ありがとうございます。 | I’d appreciate it very much.
|
＜相手の言っている事が分からない時＞
| ホスト： | 今日はボンズにあなたを連れて行ってあげるわ。 | I’ll take you to “Vons” today. |
| 留学生： | え？ |
|
| もう一度言ってください。 | I beg your pardon. | |
| ゆっくり話してください。 | Please speak slowly. | |
| ホスト： | ごめんなさい。ボンズに行こうって言ったの。 | I’m sorry. I said that we would go to Vons. |
| 留学生： | ボンズとは何ですか。 | What is Vons? |
| ホスト： | スーパーの名前よ。良い商品があるの。 | That’s the name of the supermarket. They have good quality products. |
＜言いたい事が伝わらない場合＞
| 留学生： | デパートに連れて行ってもらえませんか。 | Would you take me to the depart? |
| ホスト： | え？ 何って言ったの？ |
|
| 留学生： | デパートに行きましょう。 | Let’s go to the depart. |
| ホスト： | それって何？ | What do you mean by that? |
| 留学生： | そこで私は水着を買いたいのです。 | I’d like to buy a swimsuit there. |
| ホスト： | なるほど。あなたはデパートメントストアに行きたいのですね。「デパート」ではなく、「デパートメントストア」ね。 | I see. You’d like to go to the department store. The department store, not the depart. |
ホームステイのルールを確認するための英語表現
＜家庭でのルールに関する質問＞
| 洗濯はどうしたらいいですか？ | What should I do with dirty clothes? |
| 自分の下着は自分で洗いましょうか？ | Should I wash my own underwear? |
| 洗ったものはどこに干したらいいですか？ | When I wash my own clothes, where can I hang them to dry? |
| アイロンは自分でやった方がいいですか？ | Should I iron my clothes? |
| 洗面用具はどこに置きましょうか？ | Where should I keep my toiletries (toothbrush, shampoo, soap)? |
| シャワーを浴びるのにいい時間帯は？ | When is the best time for me to use the bathroom or take a shower? |
| 食事のお手伝いをしましょうか？テーブルセット、テーブルの上の片付け、皿洗いや皿拭きなど？ | Can I help you at meal times? Set or clear the table, wash or dry the dishes? |
| 他に私が何かできることはありますか？ | Is there anything I can do? |
| ベッドメイキングはどのようにすればいいですか？ | How can I make my bed? |
| 食べ物や飲み物は自由に飲食していいですか？それとも事前に断った方がいいですか？ | May I help myself to food or drink (non-alcoholic) at any time or should I ask first? |
| 無断で入ってはいけない部屋は？（書斎、バー、ホストマザー／ホストファーザーの寝室など） | What rooms are strictly private―study, bar, parent’s bedroom? |
| 寝室の壁に写真や絵を飾ってもいいですか？ | May I put pictures, photographs on the wall in my bedroom? |
| スーツケースはどこにしまっておけますか？ | Where can I store my suitcases (baggage)? |
＜時間に関する質問＞ | |
| 食事の時間いつですか？ | What time do we have meals? |
| 学校がある日は何時に起きればいいでしょうか？週末や祝日は？ | What time should I get up on weekday mornings? Weekends? Holidays? |
| 寝る時間は何時ですか？ | What time should I go to bed? |
| いつテレビを観てもいいですか | When can I watch TV? |
＜外出関係＞ | |
| 外出する時は必ず事前にしらせましょうか？ | Should I ask you if I want to go out? |
| 門限は何時ですか？ | What time should I come home? |
| 学校から/他の場所から帰宅予定時間より～分遅くなりそうな時は電話をした方がいいですか？ | Do you want me to call you if I am going to be ～minutes late from school/from any other place? |
＜友人関係＞ | |
| 友達が泊まりにきてもいいですか？ | Can I have friends to stay overnight? |
| 友人が日中遊びにきてもいいですか？（ホストがいない時に異性の友人を招待するのは禁止です） | Can I have friends to visit during the day? |
＜電話、インターネット等＞ | |
| 友人から電話がかかってくるのは構いませんか？ | May my friends call me? |
| 電話を使っていい時間帯は？ | When may I use the phone? |
| 何分くらい話してもいいですか？ | How long may I talk on the phone? |
| 国際電話の使用に関して守らなければならないルールはありますか？ | What are the rules about International phone calls? |
| 空いている時はインターネットを使ってもいいですか？ | May I use the Internet if it’s available? |
| 毎月使用料を払うべきですか？ | Should I pay the fee each month? |
| ＜家庭内での話＞ | |
| 宿題はどこでやれますか？ | Where can I do my homework? |
| ステレオをかけたりテレビをみたりしていいですか？ | May I play the stereo or watch TV? |
| ホストファミリー全員の誕生日は？ | What are the birthdates of host family members? |
| ホストマザー/ホストファーザーがして私にして欲しくないことがありますか？（例えば、チューングガム、音楽、時間にルーズな人、新聞を読んだり、テレビを見ている時に邪魔されることなど） | Do host mom and dad have anything that you do not want me to do, like chewing gum, playing music, being late, being interrupted while reading the newspaper or watching television? |
| ホストブラザー/ホストシスターの嫌いな事はありますか？ | Do my host brothers or sisters have anything they don’t like? |
